Curator: Eleni Laperi

Tirana, November 17 - december 17, 2003

Supported by: Pro Helvetia/DEZA, National Gallery of Arts, National Film Archive, International Cultural Centre, ECC entreprise, Doro Center and EviFitness

This exhibition was part of our efforts to exchange ideas and activities by promoting the art creativity of Albanian women artist who lives outside Albania and are integrated in the cultural life of these states, as well women artists from Kosova and Albania. The idea was to see the way ‘loves and hates’ of each
of artists forge their identities, as well as relationship with the community where artists lives, inside or outside the country.

Flutura and Besnik Haxhillari, who lives in Canada, Fabiola Jozja who lives in France and Marc Valencia - her husband, Valbona Mysliu Atanaskovska who lives in Germany and Merita Koci living in Kosova, Doris Sala living in Swiss, as well as Lumturi Blloshmi,Ikbal Beli and Suela Muca living in Albania, were selected
based on the ideas and the quality of their works. The exhibition was a great success and was qualified as the first exhibition organized in Albania that breaks the rules of old fashioned shows.

Titulli ‘loves&hates- mapping identities’ ka të bëjë me dashuritë e urrejtjet që përcaktojnë identitetet tona. Edhe kur jetojmë në Shqipëri, edhe kur jetojmë jashtë saj, të qënit shqiptar, por edhe të qënit njeri, përcakton
edhe mënyrën tonë të marrëdhënieve me veten dhe të tjerët. Edhe pse jetojmë jashtë kufijvë gjeografikë të origjinës, që përcaktojnë sa e madhe është Shqipëria, ku ndodhet ajo, si jetojnë banorët e saj, si janë shtëpitë e tyre, si dashurojnë e urrejnë ata (në fund të fundit c’rëndësi ka se kë dashuron e kë urren; e rëndësishme është kush je ti që dashuron e urren në këtë mënyrë, në fund të fundit rëndësi ka se në cfarë beson ti kur urren e dashuron kështu).
Nuk është vetëm një aktivitet i grave artiste, por i artistëve në përgjithësi, që nuk kanë paragjykime në se janë burrë apo grua. Bota është mjaft e vogël, gjinitë janë vetëm dy (mjaft pak). Jeta është e gjatë.